ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Οι δυσκολίες της μετάφρασης

Οκαθηγητής φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου του Σικάγου, Μάικλ Φόρστερ δίνει την Τρίτη 9 Μαρτίου στις 7 μ.μ. διάλεξη με θέμα «O Χέρντερ και ο Σλαϊερμάχερ για τις δυσκολίες της μετάφρασης», στην αίθουσα Δρακόπουλου του Πανεπιστημίου Αθηνών, προσκεκλημένος του τμήματος Μεθοδολογίας, Ιστορίας και Θεωρίας της Επιστήμης. O Μάικλ Φόρστερ είναι πρόεδρος του τμήματος φιλοσοφίας στο Σικάγο και τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εκτείνονται από τη γερμανική φιλοσοφία και τη φιλοσοφία της γλώσσας έως τους αρχαίους σκεπτικούς. Τα βιβλία του για τον Χέγκελ αποτελούν ήδη σημείο αναφοράς στις εγελιανές σπουδές, ενώ ετοιμάζει προς έκδοση την αγγλική μετάφραση των φιλοσοφικών κειμένων του Χέρντερ. Στη διάλεξή του στο Πανεπιστήμιο Αθηνών θα δείξει τη συμβολή της γερμανικής φιλοσοφίας στη μελέτη των προβλημάτων που θέτει η μετάφραση.