ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Οι συντομογραφίες και τα αρκτικόλεξα

Οι συντομογραφίες και τα αρκτικόλεξα

Κύριε διευθυντά
Εξαιρετικά ενδιαφέρουσες οι επισημάνσεις του επιστολογράφου Γ. Μ. Δώσσα (23 Μαΐου 2020) σχετικά με την εισβολή της ηλεκτρονικής γλωσσικής επικοινωνίας, που υποβαθμίζει αλλά και αλλοιώνει την ελληνική γλώσσα σε όλες τις εκφάνσεις της. Ετσι, αν όντως ξενίζει η κακή χρήση της λέξης SOS (αρκτικόλεξο της αγγλικής: save our souls = σώσε τις ψυχές μας), διεθνούς κωδικοποιημένου σήματος κινδύνου (Λεξικό Γ. Μπαμπινιώτη), προφερόμενης ως ες – ο – ες, πώς να μην ενοχλείται κανείς ακούγοντας επανειλημμένως από τα ΜΜΕ την αγγλική έκφραση έι – τι – εμ (!), που ήδη έχει καθιερωθεί προκειμένου να αποδοθεί η συντομογραφία των ελληνικών λέξεων ΑΤΜ (= Αυτόματα Ταμειακά Μηχανήματα). Ξενομανία ή άγνοια; Δεν απομένει να ακούσουμε σε αγγλική απόδοση και τα αρχικά ΔΕΗ (= Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού) και ΟΤΕ (= Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος).

Αναστασιος Αγγ. Στεφος, δ.φ., Ειδικός γραμματέας της Πανελλήνιας Ενωσης Φιλολόγων