ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Η δοτική πτώση και τα απαρέμφατα     

Κύριε διευθυντά
Εις επίρρωσιν των όσων έγραψε ο κ. Αναστάσιος Ι. Μέγκος («Κ», 3/12/2016) υπό τον τίτλο «Χάνουμε τη γλώσσα. Στοπ»  για τη συνεχή αλλοίωση της γλώσσας μας, επιθυμώ να προσθέσω τα ακόλουθα. Οι Θεσσαλονικείς αδελφοί και μοναχοί Κύριλλος (827-869 μ.Χ.) και Μεθόδιος (815-885 μ.Χ.) που εκχριστιάνισαν τους Ρώσους (και τους λοιπούς Σλάβους), συγχρόνως οικοδόμησαν τη ρωσική γλώσσα σε ελληνικά γλωσσικά πρότυπα. Μέχρι σήμερα οι Ρώσοι, στον προφορικό και στον γραπτό λόγο, χρησιμοποιούν τη δοτική πτώση των ουσιαστικών-επιθέτων και το απαρέμφατο των ρημάτων. Και τους δύο αυτούς γλωσσικούς τύπους (δοτική πτώση,απαρέμφατο), εμείς οι «προοδευτικοί» Νεοέλληνες τους έχουμε εξοστρακίσει προ πεντηκονταετίας, περίπου. Ευτυχώς δηλώνουμε Χριστιανοί (ακόμα..) και είναι αδύνατον να απεμπολήσουμε μια εμβληματική δοτική: Τη Υπερμάχω Στρατηγώ. Καθώς δε πλησιάζουν τα Χριστούγεννα, το απολυτίκιο της ημέρας θα μας ξαναθυμίσει το «ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως» και «Σε προσκυνείν Τον ήλιον της δικαιοσύνης». Οι ορθόδοξοι χριστιανικοί ύμνοι αποτελούν την παρακαταθήκη της γλώσσας μας. Μόλις παρακμάσει η «αριστερόστροφη σκέψη» όλα θα βρουν τον δρόμο τους. Και η γλώσσα μας.

Γεώργιος Τόλης – Καρδιοχειρουργός